ARMEIJAN TUTKIMUSLAITOS
Aloillanne siinä!
Kuusi minuuttia. Ei huonosti.
Niin kaunis. - Hän on oikeassa. Kokoni on viisi.
Kivet voivat olla hankalia. Voimme muuttaa koon, -
mutta minun on pidettävä se pari päivää.
Huoli pois, neitonen. Olen tehnyt tätä 30 vuotta vailla ongelmia.
Tietysti. - Siinä niin. Te totutte siihen.
Totun... - Sen koon muuttamiseen. Raskaaksi tultuanne nuo kädet turpoavat -
ja tuotte sen minulle ja mittaamme koon uudelleen.
Ja sitten taas, kun raskauspaino on pudonnut. - Hän meni vasta kihloihin.
Uskokaa pois, aika rientää. Tuskin muistan liittoani ennen lapsiani.
Kiitos teille. - Kiitos.
Mitä tuo oli. - Jonkun tyttöparan anoppi.
Ethän sinä sitä vielä ajattele. - Tai ikinä.
Ikinä? - Pystytkö kuvittelemaan minut äitinä?
Minusta olet loistava mitä ikinä päätätkään tehdä.
Eikä kyse ole mitä minä kuvittelen. Kyse sinun ja Michaelista.
Minä kuvittelen lounaan. Sinä? - Minä tarjoan, tuleva rouva...
Mikä Michaelin sukunimi edes onkaan?
Birkhoff, bileet on ohi. Ryanilla on uutta... - Mitä?
Ryanilla on uutta tietoa. - Vai niin.
Onko se huippusalaista kuten kihlauksenne? - Älä viitsi.
Sanon vain, että kun ilmeinen best manisi jää tiedon ulkopuolelle, -
se nostaa kysymyksiä luottamuksesta. Kuten et luottanut minun pitävän sitä salassa.
En edes tiennyt milloin aion kosia. - Olisin voinut auttaa suunnittelussa.
Se on minun juttuni. - Oletko oikeasti tuohtunut, etten kertonut sinulle ensin?
Olen lievästi tuohtunut, ettet kertonut jälkikäteen. Sain tietää poistaessani -
todistetiedostoja Hong Kongin poliisilta. Kihlasormus oli tavaroiden joukossa.
Emmekö mene operaatioihin? - Emme. - Tätä minä juuri tarkoitan.
Wade. - Hänhän koulutti paljon agentteja täällä.
Ongelmia ilmeisesti lojaalisuudessa. - Siitä en olisi huolissani.
Kaikki vihasivat häntä. Hän oli kuin vääpeli helvetistä.
Percy määräsi hänet toisiin tehtäviin '02. - Ei, hänet korvattiin.
Wade oli paras kouluttaja.
Hänen koulutetuillaan oli liki täydellinen tilasto korkean profiilin tapoissa.
Mitä tapahtui? - Yksi hänen alokkaistaan epäonnistui ensimmäisessä tapossaan, -
joten Wade tappoi hänet paljain käsin.
Niin. Percy sanoi, "minä hoidan peruutukset täällä, kiitos vaan."
Percy lähetti hänet kentälle ja korvasi tämän siloisemmalla kouluttajalla.
Hän varasti eilen räjähteiden prototyypin eilen Fort Granvillesta.
Hän taitaa suunnitella hyökkäystä.
RDX, kokeellinen ontelokranaatti. Ei ole valmis käyttöön, koska sen -
polymerisidokset rappeutuvat 48 tunnissa. Siihen asti se on tappava räjähde.
Eli hänellä on vain 48 tuntia aikaa käyttää ne. - 36 enää.
Eikä ole tietoa missä. Tiedämme vain Percyn määränneen hänet Bostoniin.
Peiteroolina matkatoimistovirkailija. - Kuka niitä enää käyttää?
Häämatkalaiset.
Kuherruskuukausimatkat. Otan teiltä tiedot kansiotamme varten.
Kenny ja Jenny Braxton. Meidän pitäisi olla jo siellä.
Puhuimme aiemmin jonkun kanssa. Kuka se olikaan? - Ward? Wade?
Wade. Valitettavasti hän lähti firmasta viime kuussa.
Mutta voin jatkaa siitä mihin hän jäi. - Ehkä kansiomme on yhä hänen koneellaan?
Hän tyhjensi koko kovalevyn lähtiessään. Jos hän ikinä palaa tänne, minä annan -
hänen tuta raivoni. - Sepä harmi.
Toinen suunnitelma, kopiokone.
Onko teillä vessaa täällä? - Tuolla takana.
Kiitos.
Olen kopiokoneen luona. Imageday 6600.
Paina ensin menua ja sitten avaa syöttölaatikko.
Kun se nousee ylös, avaa se ja vedä vivusta "C", pitäisi olla vihreä.
Sitten mitä? - Sitten mene kihloihin kertomatta minulle.
En tiennyt Ryanin kertovan Sonyalle ensin.
En edes tiennyt Michaelin kertovan Ryanille.
Kuvittele turhautumistani tietäessäni viimeisenä ja käytä sitä vivun vetämiseen.
Se lähtee kerran vuodessa. Se on hämmästyttävä.
Kovalevy. Olet nero Birkhoff, tosi nero.
Tarvitaan paljon enemmän nuoleskelua kuin tuo.
Maksuvaltuutukset. Tunnistatko nimiä? - Jokaisen Ruthin ja Gladysin Amerikassa, -
jotka eivät ole kuulleetkaan ebookersista.
Epäonnistuit, Wade. Siinähän opetat Krav Magaa minkä kerkeät, -
minun tunnilla opitetaan, että kopiokoneissa on kovalevy.
Hänen on täytynyt käyttää tätä korttia matkan varaamiseen. - Parempaa.
Nettiostos yhdistyy tähän osoitteeseen, -
Lexington, Massachusetts. Sanokaa terveisiä minulta.
Tulkaa katsomaan tätä.
Näyttää oudolta koulutusalueelta.
Ei!
Ei hätää. Emme aio satuttaa sinua. Mikä sinun nimesi on?
Missä Wade on? - Tiedän keitä olette. Olette Jaoksesta.
Hän valmisteli minua tätä päivää varten. Ja jos ette päästä minua, hän tappaa teidät.
S03E02 - Innocence -
Suomennos: Michael T. Francis Pinmontagne
Oletko saanut häntä puhumaan? - Ei sanaakaan.
Lääkärin mukaan ei merkkejä hyväksikäytöstä. Fyysisesti hän on hyvässä kunnossa.
Ja henkisesti? - Paha dissosisaatio, sulkenut tunteensa ulkopuolelle.
Se on yksi tapa selviytyä. Piti sulkeutua selviytyäkseen siellä.
Toipuminen voi viedä kauan. - Meillä on 28 tuntia aikaa selvittää hänen tietonsa.
Vihjeitä hänen henkilöllisyydestä? - Hän on Liza Abbott.
Hänet kidnapattiin koulumatkalla 2 vuotta sitten. - Hänet on saatava kotiin.
Tuossa on perää. - Meidän on löydettävä Wade ja RDX.
Liza on ainoa johtolankamme. - Hänen vanhempansa ovat etsineet kaksi vuotta.
Viemme hänet kotiin kunhan olemme selvittäneet hänen tietonsa Wadesta.
Lupaan sen. - Minä puhun hänelle. Meillä on jotain yhteistä, -
viety vasten tahtoa, pidetty maan alla, pakotettu koulutukseen...
Hän ei ollut vanki, hän oli alokas.
Hei, Liza. Olen Nikita.
Meidän on puhuttava. Tämä on turvallinen paikka.
Voit kertoa mitä ikinä haluat ja minä kuuntelen.
Oletko nälkäinen? - En.
Kuulin sinun sanovan Jaos. Merkitseekö se sinulle mitään?
Sillä siellä me olemme nyt. - Tiedän kaiken tästä paikasta.
Puhutaan sinun paikastasi, paikasta josta löysin sinut.
Kauanko Wade piti sinua kellarissa?
Sinun ei tarvitse pelätä häntä. Hän ei pääse täällä sinuun käsiksi.
Olet oikeassa. Hän tuntee tämän paikan erittäin hyvin.
Wadea pidettiin täällä vuosia. Tämä on paikka, joka pelottaa häntä.
Mikään ei pelota häntä.
Liza, sopiiko että kutsun Lizaksi? - En tiedä kuka hän on.
Nimesi on Liza Abbott. Vanhempasi ovat Elaine ja Paul.
Asutte 412 Orangewood Drivella. Lempiurheilusi on voimistelu.
Niin minunkin. En vain koskaan ollut siinä hyvä.
Sinun ei enää koskaan tarvitse nähdä sitä paikkaa, ei enää ikinä.
Ei se ole paikka.
Se on kotini.
Birkhoff? - Löytyykö mitään?
Piirrettyjä pohjapiirrustuksia, näyttää lapsen tekemiltä, lähetän sinne ne.
Wade laittoi hänet kartoittamaan hänen paikkansa?
Nämä ovat liiketilan piirrustukset. Katsokaa tukirakenteita.
Ehkä pitäisi kysyä ensin insinööriltä. - Ehkä sinun pitäisi käyttää silmiä.
Anteeksi mitä? - Rauhoittukaa ja yrittäkää löytää se paikka.
Puhelu tulossa.
Missä hän on? Missä Sarah? - En tiedä kuka Sarah on, -
mutta Liza Abbott on turvassa. - Hänen nimensä on Sarah.
Ja oman itsenne takia on parasta palauttaa hänet minulle.
Hän on Jaoksessa ja olet tervetullut liittymään seuraan.
Kaikki Percyn alla tehdyt toimet armahdetaan, mutta sinun on antauduttava.
Kuuntele itseäsi, kovan kundin ääni.
Oletkohan pystynyt kouluttamaan ketään. Säälittävää.
En minä työpaikkaasi puolestasi menettänyt. Sinä teit sen.
Tiedätkö mikä on säälittävää? Kidnapata 12-vuotias korvataksesi alokkaasi, -
joita sinulla ei ole enää komenneltavana. - Annan teille yhden käskyn -
ja mahdollisuuden totella sitä, vapauttakaa Sarah. - Vapautamme Lizan vanhemmilleen, -
kun tiedämme hänen olevan turvassa. - Ei hänen turvallisuutensa ole huolenaiheenne.
Katkaise hänen tiensä!
Minäkään en tykkää vastata kysymyksiin. Joten tehdään diili.
Voit kysyä minulta mitä haluat ja minä vastaan. Miten on?
Voinko lähteä? - Kyllä.
Mutta vasta kerrottuasi Wadesta.
Miksi? - Meidän on tiedettävä mitä hän suunnittelee.
Uskomme hänen aikovan satuttaa muita ihmisiä. Kuuntele minua.
Tämä auttaa sinua pääsemään perheesi luo.
Minkä perheen?
Mikä ensimmäiseksi opetetaan alokkaille, kun he valmistuvat? - Älä soita kotiin.
Aivan. "Ota yhteys kehenkään entisestä elämästäsi, niin sinut ja heidät surmataan."
Entä jos Wade opetti tuon Lizalle? Ehkä hän pelkää vanhempiensa puolesta -
ja sen takia ei puhu.
Sonya, yhdistä tiimille Abbottien talon luona. He saattavat tarvita suojelua.
Kiva kun olet mukana, sillä sinäkin menet sinne. - Suojelemaan?
He saattavat tietää jotain, millä saada Liza puhumaan.
Mutta he eivät saa saada tietää mistä on kyse.
Agentti Pierson... - Pierce. Erikoisagentti Pierce.
Valitan. En tunne tätä miestä.
Kuinka hän liittyy tähän?
Välttämättä ei liity. Se on vain mahdollinen johtolanka, mutta meidän on seurattava sitä.
Herra Abbott.
Ei. - Jos voisitte ajan kanssa katsoa.
Ajan kanssa? - Niin. Ei ole kiirettä, mutta se on...
Antakaa kun kerron ajasta. Sen sanotaan parantavan haavat ja se on totta.
Tapahtuu hyvin hitaasti, mutta se tapahtuu. Ja tuska vähenee ja vähenee.
Ja sitten yhtenä päivänä näet kasvot, kuulet äänen -
ja uskot sen olevan hän.
Ja se aukko sydämessäsi revitään auki uudelleen, -
aivan kuten kuullessasi mahdollisesta johtolangasta.
Älkää olko... Hän on vain...
Paulin on jatkettava eteenpäin.
Ja hän haluaa meidän molempien jatkavan, mutta en pysty. Siksi pidän tätä.
Se on kaunis. - Ostimme samanlaiset käydessämme Santa Fe'ssa yhtenä kesänä.
Minun on äiti ja Lizan tytär. En koskaan riisu sitä.
Te näytätte ihan siltä venäläiseltä perijättäreltä, joka on uutisissa.
Hän katosi vuosia sitten ja sitten hän ilmaantui tyhjästä.
Alexandra Udinov. - En ole tainnut lukea sitä juttua.
Seuraan jokaista vastaavanlaista tarinaa. Sillä joskus he palaavat, -
jopa kaikkien jo luovuttua toivosta. Minä tiedän sydämessäni -
tapaavani Lizan jälleen.
Minä tiedän sen.
Jatkakaa uskomista, rouva Abbott. Älkää ikinä lakatko uskomasta.
Liza piti tätä huoneessaan hyvin salatussa piilossa.
Kuinka löysit sen? - Onnella.
Ajattelin sinun voivan käyttää sitä apuna.
Onko selvinnyt mikä rakennus tämä on? - Liian monta kaupunkia, liian vähän aikaa.
RDX on tappava enää 11 tuntia. - Eli ei ole muuta kuin Waden halu saada Liza takaisin.
Hän ei saa häntä. - Aivan. Uskon Lizan olevan avain hänen hyökkäyksessä.
Se ei ole pelkkä hyökkäys, se on testi Lizalle.
Katso näitä numeroita. Nämä ovat aikoja. He ovat harjoituksia.
Millaisen testin? - Ainoan jonka Wade osaa. Se on tappotehtävä.
Lizan valmistujaiset. - Tai Sarah'n joksi hän tätä kutsuu.
Yleinen taktiikka lapsisotilaiden koulutuksessa.
Uudet nimet erottavat lapset omasta itsestään, tekee heistä mukautuvaisempia.
Hän piti tätä piilossa huoneessaan koko ajan. Hän on vahvempi kuin tietääkään.
Voitko tyhjentää eteläisen käytävän?
Minäkin asuin maan alla. Minut päästettiin ulos vain kahdesta syystä, -
syömään ja koulutukseen. Tämä oli minun painajaiseni.
Mutta onnistuin kääntämään sen omaksi nurkakseni. - Kuka sinua piti täällä?
Mies joka johti tätä paikkaa kuin vankilaa, mutta taistelin vastaan. - Percy?
Aivan. Unohdin sinun tietävän kaiken tästä paikasta.
Haluatko nähdä jotain, mitä kukaan muu ei tiedä?
Olen näyttänyt tämän vain yhdelle toiselle tytölle.
Tässä on rako, juuri sen kokoinen että avainkortti mahtuu siihen.
Tässä näin. Joten piilotin yhden tänne.
Varastin sen vartijalta. Joka yö hiivin ulos.
Vaeltelin täällä painaen mieleeni joka kohdan. Sitten päästin itseni takaisin.
Sitten tein kartan paikasta. Haluat kysyä minulta jotain, etkö?
Hyvä. Minä sanoin, että voit kysyä mitä vaan.
Mitä hänelle tapahtui? Percylle?
Pudotin hänet 100 metriä syvään kuiluun.
Me kaikki taidamme pitää kiinni jostain, mikä antaa meille toivoa.
Liza, Wade ei löytänyt sitä. Me löysimme.
Hän ei tiedä sinun taistelleen vastaan koko ajan.
Menneisyyteni tulkitsija, tulevaisuutemme innoite.
Hän ei voi satuttaa sinua tai perhettäsi. Sinun ei tarvitse olla Sarah enää.
Pystytkö oikeasti pysäyttämään hänet? - Aion pysäyttää hänet -
heti kun kerrot mitä hän suunnittelee.
Hän on menossa New Yorkiin. Hotelli Normandyyn.
Hälytys alueelle tunkeutumisesta. Ladon ulkopuolella.
Se on Wade. Kerroin tytön olevan täällä. - Hän koputtaa väärää ovea.
Vie ryhmä pinnalle ja hoitakaa hänet.
Minä selvitän mistä on kyse. - Sinua tarvitaan operaatioissa heti.
Hän tulee hakemaan minua! - Katso minuun. Lue silmistäni.
Siinä on yksi mies meitä kaikkia vastaan. Olemme koulutettuja taistelijoita.
Hän ei pääse meidän ohi. - Et ymmärrä.
Jää hänen luokse. - Älä jätä minua.
Palaan ihan pian.
Ei hän voi uskoa voittavansa. - Häviö ei ole vaihtoehto hänelle.
Onko se hän? - Kyllä. Wade hyökkää Jaokseen.
Missä Michael on? - Yksikköjen matkassa. Muut turvaavat sisäpuolta.
Pysy rauhallisena vaan. - En halua olla oma itseni.
Olen täällä, jos tarvitset jotain. - Mutta minä pelkään.
Ei hätää. Kaikki...
Liza!
Kuinka poistuit? - Autotallin kautta.
Nyt huomaat miksi laitoin sinut opiskelemaan Jaoksen kartat. - Kyllä, sir.
Mitä tilaisuus suosii? - Tilaisuus suosii valmiina olevaa mieltä.
Kuka sinua kuulusteli? - Joku nimeltä Nikita.
Kiduttiko hän sinua? - Ei.
Ehkä se tosiaan on uusi Jaos.
Mitä?
Näytä hampaasi.
En ollut varma kertovatko he sen, että kutsuin sinua Sarah'ksi.
Kuulin nimen, siitä tiesin milloin minun on tehtävä siirtoni.
Kuten harjoittelimme. Olet nyt Jessica.
Kyllä, sir. - Ja mitä Jessica tekee?
Suorittaa tehtävän loppuun. Olen pahoillani...
Meillä on yhä aikaa. Ja sinä pärjäsit hyvin tänään.
Huomenna pärjäät vielä paremmin.
Eikö löydy hotelli Normandysta? - Ei mistään kulmasta.
Hän valehteli, kuten oli koulutettu. - Luulin saaneeni yhteyden häneen.
Sinä sait. Minä tarkkailin sinua. - Hän sanoi viisi lausetta.
Kun autoit minua kuiville, en koskaan kertonut sen toimivan, mutta se toimi.
Pelkäsin vain liikaa näyttää sitä. Mitä muuta hän sanoi?
Hän sanoi, että Wade on hänen menneisyytensä tulkitsija -
ja että hän oli tulevaisuuden innoite, jotain tuollaista.
"Menneisyytemme tulkitsija, nykyisyytemme tarina, tulevaisuutemme innoite."
Se on Pakistanin kansallislaulu. Ota esiin Waden kansio.
Kuka oli kohde, jonka surma epäonnistui? Sen alokkaan, jonka Wade hakkasi kuoliaaksi.
Kenet hän epäonnistui tappamaan. - Joku alatason pakistanilainen poliitikko.
Hän oli sekaantunut oopiumiin. - Saeed Tamir, entinen puolustusministeri.
Nykyisin Pakistanin suurlähettiläs Yhdysvalloissa. - Sarah antoi viestin.
Hän yritti auttaa. - Paikanna Saeed.
Vertaa piirrustuksia Pakistanin lähetystöön. - NATO-kokous on täällä viikonloppuna.
Tamir osallistuu siihen. Tänä iltana hän pitää puheen -
nuorisokokoukselle Pakistanin konsulaatissa.
Pohjapiirrustukset sopivat. - Tässä on kyse pieleen menneen tehtävän oikaisusta, -
todistamisesta, että hänellä on täydellinen tilasto. - Hän on menettänyt järkensä.
Se on aika varmaa. - Ilmoittakaa ulkoministeriölle.
He peruuttavat tilaisuuden. - Pieni ongelma. Se televisioidaan.
Se on jo käynnissä. Meillä on kaksi kohdetta.
Nikita, nähdään ylhäällä. - Lähettäkää tiedot toimistooni.
Ryan? Miksi taululla on kaksi kohdetta?
Tyttö hyökkäsi agentin kimppuun. - Wade on kohde, Liza on uhri.
Ei se ole niin yksinkertaista. - Kyllä on. Muuttakaa kohdetta.
Teen tämän teidän turvaksi enkä silloin ota riskejä.
Minun on mentävä sinne.
Meillä on uusi vihje epäillystä. - Onko se kuvan mies?
Elaine, on tärkeää että ymmärrät tämän olevan vain johtolanka.
Teemme kaikkemme auttaaksemme. - Olette jo tehneet jotain.
Siksi olen täällä. - En ymmärrä.
Tutkin mainitsemaanne tapausta, Alexandra Udinov.
Tiesittekö, että hän kantoi isänsä kelloa mukanaan? - Taidan muistaa lukeneeni.
Hän katseli sitä joka päivä muistuttaakseen itselleen kuka oikeasti oli.
Jos hänellä olisi jotain erityistä, se olisi hänen korunsa.
Voinko lainata teidän. Siitä voisi olla apua. - Tietenkin.
Palautan sen. - Älkää siitä huoliko. Etsikää vain Liza.
Tämä on hänen äitinsä, yhteensopivat. - Hyvin hoidettu, Alex.
Nyt minun on vain päästävä tuonne. Onko Wadea näkynyt?
Michael tutkii aluetta. Liity hänen seuraan.
Mene ensimmäiseen käytävään vasemmalla.
Minä valvoin alokkaitani pakusta. Wade voi olla missä vaan.
Havaitsen salatun langattoman taajuuden lähellä.
Se on ad-hoc -verkko. - Sano, että se on lähellä.
Olet suoraan sen alla. Madisonin talo, 10. kerros. Tarkempaa en saa.
Liza? Tiedän sinun olevan täällä.
Birkhoff? - Niin.
Merkatut kohdat piirrustuksissa ovat tuuletusaukkoja.
Hän on ilmastointikanavassa.
Naiset ja herrat, en keksi parempaa tapaa käynnistää NATO-kokous -
kuin "itä kohtaa lännen" nuorisokokous. Nuorissa on tulevaisuutemme -
ja se vuorostaan innoitteena tulevalle kansainväliselle politiikallamme.
65 maata on viikonloppuna edustettuna New Yorkissa.
Mutta heidän nuorissaan meillä on rajattomat globaalit mahdollisuudet.
Neljä minuuttia.
Räjähteet viritetty.
Aloita poistuminen.
Hormit ovat ainoa vartioimaton kulkutie kellariin.
Olen Tamirin alla olevassa aulassa. - Hän seisoo pommin päällä.
Joten mitä tänään sanon teille, -
maa on liikkunut allamme.
Olen kellarissa. - Vartiointi on tiukkaa ulkopuolella.
Suunnitelman muutos, räjäytä ne nyt. - Mutta, sir...
Räjäytä ne nyt ja pakene kaaoksen mukana. Muista, tilaisuus suosii valmistautuneita.
Birkhoff, ohjattava kivääri! Sama malli! - Tutkitaan.
Terve, Michael. Juuri ajoissa näkemään kuinka se oikeasti tehdään.
Palaan sinuun ihan pian.
Nikita on täällä. - Mitä? Räjäytä!
Liza, et ole tällainen.
Voit muuttaa mielesi heti etkä joudu vaikeuksiin, lupaan sen.
Mistä sait tuon? - Äitisi antoi.
Hän säilytti sitä kaikki nämä vuodet. Onko sinulla vielä omasi?
Hän käski kertoa rakastavansa sinua ja hän yhä odottaa sinua.
Mikä viivyttää? Jessica!
Lataan sitä kännykkääsi.
Mene lähelle asetta, kolmen metrin päähän. - Helpommin sanottu kuin tehty.
Olen Waden ohjattava kivääri. Minä petän nyt ylivaltiaani.
Tuhoa.
Tuhoa!
Jonka tulevaisuus riippuu yhteisestä edistyksestämme.
Nimesi on Liza Abbott.
Vanhempasi ovat Elaine ja Paul.
Asut 412 Orangewood Drivella ja olet hyvä voimistelussa.
Äitisi sanoo, "ole kiltti, tule kotiin."
Jessica! Räjäytä se nyt tai saat todella tietää mitä tuska on.
Kuka on Nikita? - Minun alokkaani.
Ei hätää. Viemme sinut kotiin.
Viemme sinut kotiin.
Kuljetus on valmiina. Ajattelin sinun haluavan hoitaa tämän.
En jättäisi sitä mistään hinnasta väliin. Yksi kysymys kuitenkin.
Mikä se on? - Se kaulakoru.
Hän piti sitä piilossa kaksi vuotta. Wade ei sitä löytänyt, mutta sinä löysit.
Alokkaat tuntuvat luulevan heidän huoneensa olevan näkymättömän voimakentän takana.
Tutkitko huoneeni? - Muistatko Percyn rutiinitarkistukset.
Kyllä. Minä läpäisin ne aina.
Niin, koska se olin minä, joka löysi avainkorttisi.
Se rako seinässä ei ollut niin hyvin piilossa kuin luulit.
Etkä koskaan kertonut minusta?
Minä aina suojasin sinua.
Näyttääkö tutulta?
Voinko vielä kerrata tarinani?
Jos haluat. - Eli Wade vei minut koulumatkallani.
Hän lukitsi minut kellariinsa ja sanoi minun olevan hänen uusi tyttärensä.
Hän ei satuttanut minua, mutta ei päästänyt poiskaan.
Eilen kuulin laukauksen yläkerrasta. Kun uskaltauduin katsomaan, -
hän makasi kuolleena lattialla. Hän ampui itsensä.
Joten otin puhelimen ja soitin hätänumeroon.
Etkä ole ikinä kuullut Pakistanin konsulaatista. - Tai Jaoksesta.
Mikä on Jaos? - Aivan niin.
Minusta tulisi varmaan hyvä agentti jonain päivänä.
Kunhan vitsailen.
Mutta oikeasti kuitenkin. Olen varmaan yksi nuorimmista -
ikinä pelastamistamistanne, eikö?
Oli eräs toinen tyttö.
Liza, Alex saattaa sinut talolle.
Minä? Etkö halua... - En. Minä hoidin edellisen tytön.
Haluan sinun hoitavan tämän.
Vie hänet kotiin. - Tule.
PAKISTANISSA KAIKKI HYVIN.